Comment tu as fait ça?
Je ne t'ai pas déjà dit? Tous les jours, tu peux profiter de choses dont tu n'as même pas idée.
"Jan Di Baht" (la pelouse!), tu es choquée, c'est si facile de t'impressionner?
Tu appelles ça facile?
Quand tu auras fini d'être surprise, venons-en au fait!
Au fait?
Qu'est-ce tu fais, là?
Te déshabille pas!
Qu'est-ce qu'il veut faire?
TOI ! Te déshabille pas! Si tu fais ça, je te tue !
TOI! Si tu enlèves ton pantalon, aussi, je vais vraiment te tuer! Je t'ai dit de pas l'enlever!
Pervers! He ! Je t'ai dit pas l'enlever !
Idiote!
- Viens ici, toi l'idiote! - Tu veux que je te tue? Surprendre les gens comme ça!
Goo JunPyo, ne bouge pas. Reste là.
- Y'a un problème? - Reste là! - Qu'est-ce qu'il y a? Quoi?
Il y a...Il y a un serpent à côté de ta jambe.
Quoi?
S... Serpent!
Ahhh! Un serprent!
Bien fait! Goo JunPyo!
- Quoi? - Vas-y continue!
Madame, la boisson que vous avez commandée est prête.
Posez-la ici.
Oui compris.
Voilà pour vous.
Pourboire.
Merci Madame.
Si vous avez un peu de temps, pourquoi ne pas m'aider à en mettre?
Avec plaisir, Madame.
Maman!
Le propriétaire du magasin de poulet a dit de reposer le parasol si tu ne compte pas acheter de poulet.
Un poulet entier?! Tu sais combien de soupe au poulet tu peux commander avec ça?
Alors à propos de ça...
Eh, Gangsan
Mon doux Gangsan.
Qu'est ce que tu es que tu es en train de lui faire?
Tu veux que je t'en étale?
C'est bon!
Bébé, ta peau est exactement comme celle d'un bébé
C'est quoi ça?
Jan Di! Jan Di!
Hé, ça suffit, reviens maintenant!
Jan Di!
Je ne te vois pas.
JanDi! Qu'est ce qui se passe? JanDi!
JanDi! Oh, mais que faire?
Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Il y a un problème avec JanDi
JanDi!
JanDi, réveille toi! Réveille Toi!!
Ca va?
Madame la présidente.
Où est ce que JunPyo est parti?
Selon le rapport du Jet privé, il est parti pour la Nouvelle Calédonie à 5h.
Pourquoi il est allé là-bas?
Il est parti prendre l'air pour le week-end.
Je vois.
Attendez.
Avez-vous vérifié qui y est allé?
Oui , Comme d'habitude , il est allé avec les F4
F4. Quand va-t il enfin arrêter d''etre à la tête de cet enfantin groupe de F4
Vous pouvez disposer.
Aidez moi ! Maman , papa , grande soeur , Aidez moi !
Pour quelqu'un d'aussi fortuné , comment se fait il qu'il ne sache même pas nager
- Il a été enlevé quand il avait 8 ans
Quand il était petit, il y avait quelqu'un qui s'occupait de lui à la place de ses parents. C'était son garde du corps, et son chauffeur.
Et c'est lui le coupable?
la voiture (du kidnappeur), que la police pourchassait, est tombée à l'eau.
C'est pas vrai!
Oui, JunPyo était dans cette voiture.
Comment tu as fait ça?
-J'ai juste donné quelques considérations supplémentaires en pensant à vous les gars. - Festif même quand il essaye d'être normal.
Bien, que je pense que c'est pour quelqu'un d'autre quoique.
Qui se soucie.
Ca a l'air délicieux!
Viens ici.
Pourquoi? Aïe, ça fait mal!
Tu dois tout manger.
Tu crois que je suis une sorte de Godzilla ou quoi?
C'est bon pour toi, alors mange.
Tu manges toujours des bestioles bizarres. C'est pour cela que tes jambes sont si faibles
Bestioles Bizarres ?
Enfin bref , comment est ce possible qu'une nageuse puisse se noyer ?
Si tout d'un coup tu as une crampe , c'est possible ..
Crampe ou pas, quand tu es près de moi, je veux pas te voir faible. Alors ne parle pas tant et mange, ok?
- Comment ça va ? Ta petite copine n'est pas avec toi?
tIens c'est pour ta petite copine.
Tu comptes manger tout ça ?
Mais JunPyo n'aime pas les filles lourdes.
Quoi?
mais les pyjamas dans ma valise seront probablement tres utiles
pyjamas ?
En ce moment il est accroc à Jandi, mais vu sa personnalité, personne ne sait comment ça va avancer...
Qu'est ce que tu dis?
Les hommes rejetés deviennent faibles. Je pense que tu peux faire partie de la compétition...
Mais qu'est-ce que tu es en train de raconter?
GaEul, tu es amoureuse de JunPyo pas vrai?
Oh mon dieu... J'ai mes propres goûts tu sais.
Alors pourquoi étais tu si en colère que quelque chose se passe entre JunPyo et Jandi?
A moins que... tu aimes Jandi ?
Et bien , il y a quelqu'un que JANDI aime...
Hey , SO YIjung , viens par là , dépêche toi !
show time !
Jun Pyo, à partir d'aujourd'hui je t'ajoute sur la liste des tombeurs.
Qu' est ce qu'elle est en train de faire là-dedans ?
Hé toi ! Je finissais par penser que tu t'étais évanouie.
TOI !
Cet idiot veut vraiment mourir ! Il est mort !
Ce n'est pas ta chambre , c'est la mienne !!
Ai-je dit le contraire ?
Et pourquoi t'es là alors ?
M'as-tu déja vu venir sans raison ?
Raison ? Quelle raison ?
Tu es en train de perdre quelque chose d'important. Important ?
En tant que femme.
En tant que femme... Serait-ce...
Goo Joon Pyo, franchement, qu'est-ce que tu fais ?
Ca te va bien les trucs pas chers.
Parce que tu croyais que j'étais venu pour te faire quelque chose ?
Je ne flirte pas avec des filles qui ne m'aiment pas.
Meme si c'est pas cher, tu as intéret à pas le perdre, ou sinon t'es morte !
Ga Eul, tu es reveillée ?
Ga Eul, tu dors ? Ga Eul ?
Tu connais la signification de cette fleur ?
"Sans aucun doute, le bonheur viendra."
C'est pourquoi on ne peut que la donner à la personne qu'on aime.
Tu la connaissais.
Depuis aujourd'hui, au marché...
Je viens ici souvent avec cette personne. Elle dit que c'est similaire à Nice, c'est pourquoi elle l'aimait bien (l'endroit)
Tu vas bien ?
Je vais...bien.
Quel est le problème ?
Pourquoi m'as tu demandé de la poursuivre ?
Ca...
J'ai découvert à quel point j'étais pathétique. Toute la journée seul dans un appartement vide.
Il n'y avait rien d'autre à faire qu'attendre.
Mais juste être ensemble, ça devait être satisfaisant.
Sais-tu ce que c'est qu'être un fardeau pour la fille que tu aimes?
Un bon à rien qui craint.
Ce que je voulais dire...
Tu as raison. Aimer une fille par habitude,
ne pas savoir faire autre chose que ça. Je suis un looser.
Tiens.
Je ne peux pas l'accepter.
Cela appartient à Seo Hyun. Sunbae, tu devrais le garder pour elle.
Je vais y aller. Sunbae, tu risques d'attraper froid si tu restes là tout seul.
C'est froid. Tellement froid que je ne peux plus le supporter.
Pourquoi tu ne m'as pas dit où tu allais? J'étais inquiet!
Suis-je une gosse? Je peux me promener toute seule!
Il y a des serpents et... là dehors, comment puis-je ne pas m'inquiéter?
Goo Joon Pyo!
Je suis désolée.
Toi... A partir de maintenant, ne va pas nager toute seule.
Et ne te promène pas toute seule.
Compris?
Quoi?
C'est chaud. Fais attention.
Tu en veux?
Non, c'est bon.
Où est-il?
- Quoi? - Ce que je t'ai donné.
Ah, ça. Je l'ai laissé dans la chambre au cas où je le perdrais en me promenant comme ça.
Si tu sais, c'est bien.
Prends les plus serrées
Plus serrées
C'est quoi? Ça ne te va pas.
Quoi?
Je l'aime bien.
- Quoi? Il est à JanDi.
Elle l'a fait tomber la nuit dernière, donne-lui de ma part.
Goo Jun Pyo, pourquoi ne fais-tu pas une passe ?
Suis-je une gosse? Je peux encore me promener seule. Pourquoi es-tu comme ça?
Ah, ça. Je l'ai laissé dans la chambre, au cas où je le perdrais en me promenant comme ça.
Joon Pyo! Le ballon!
Joon Pyo! Ça va?
Ça va, ça va.
Ca va.
Où est-allé Ji Hoo?
Par là.
Où vas-tu?
- Pêcher. - Avec ce bateau?
Avec une voile blanche et le vent, on peut aller n'importe où.
Tu veux venir?
Je peux?
Si tu promets de ne pas parler fort et de ne pas effrayer les poissons.
Relâche-le.
Le relâcher juste comme ça?
Es-tu en train de dire que nous devrions transformer en sushi quelque chose qui vit ici depuis si longtemps?
Au revoir, poisson!
Au revoir!
Tu fais beaucoup d'efforts.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me suivre?
Ça sera trop dur pour toi. Bien que tes jambes semblent suffisamment fortes.
Devrions-nous continuer notre conversation d'hier?
Quelle conversation?
C'est vrai que Geum Jan Di aime un autre garçon?
Quand est-ce que j'ai dit une telle chose?
Qui c'est?
Arrête de dire n'importe quoi et pédale!
C'est sûrement un raté. Je connais un peu les filles et celles comme Geum Jan Di sont attirées par les mauvais garçons.
Les types comme ça sont de vrais sangsues avec les filles aussi fortes que Jan Di et ils sucent tout jusqu'à plus soif.
Pas du tout! Ce garçon pourrait bien être l'âme sœur de Jan Di.
Ame sœur?
C'est pourquoi ça ne marche pas pour eux
Est-ce que tu crois à ça?
Bien sûr! Absolument! Les playboys comme toi ne peuvent pas comprendre, mais il y a une personne comme ça dans cet univers.
Donc, toi tu as déjà rencontre la tienne Ga Eul? Ton âme sœur.
Pas encore,
mais s'il apparait, je ne le laisserai pas partir.
Parce que si tu perds cette personne, tu vas le regretter éternellement.
Dépêche-toi! Qu'est-ce que tu fais assis là. Comme si tu faisais quelque chose...
Dépêche-toi.
Où allons-nous?
J'ai quelque chose à te montrer.
Regarde en bas.
Waouh, c'est un cœur!
Ça ressemble vraiment à un cœur.
Si je trouvais une fille que j'aimais, j'ai décidé de l'amener ici.
Est-ce que tu le vois? Mon coeur?
Qu'est-ce qui se passe?
Une urgence pour Ji Hoo.
Là.
Sa famille et lui font partie de l'élite et il pourrait devenir premier ministre.
- Ji Hoo semblait déjà être au courant avant de rentrer de Paris. - Je ne l'ai pas vu cet après-midi...
Ses affaires sont toujours dans sa chambre. Que devrions-nous faire?
Il ira bien. Je le connais bien.
Ton prince, maintenant je comprends pourquoi il a changé.
Ga Eul...
...qu'est-ce que je devrais faire?
Quoi?
Mes paroles sont devenues réalité. Ji Hoo va me détester.
C'est ce que moi je pense, mais je souhaite qu'Unnie se marie avec un politicien ou un fils issu de la royauté.
Comme Diana ou Audrey Hepburn elle contribuerait à la paix dans le monde. Quelque chose comme ça.
C'est juste un mannequin.
Pourquoi? Le président français a divorcé pour se marier avec un mannequin.
Qui sait, un président français ou un prince européen pourrait choisir unnie.
Comment es-tu entré?
As-tu oublié qui est le propriétaire?
Geum Jan Di.
Mon coeur, tu le comprends ?
Hein?
Ne me fais pas attendre trop longtemps.
C'est vrai?
C'est juste une rumeur, n'est-ce pas ? C'est juste un faux reportage, hein ?
Désolée.
Vraiment...
Tu la connaissais seulement mieux que moi.
Sunbae...
Au point où tu savais
quel type de gars convenait a Seo Hyun.
C'est pas vrai ! C'est impossible que ça soit vrai !
S'il te plaît, soit heureux.
Dis-moi que tu le seras.
Parce que si tu es malheureux, je le serai aussi.
C'est de toi dont j'aurais du tomber amoureux.
Alors c'est comme ça ?
Goo Joon Pyo, ne fais pas ça... C'est...
Quoi ça ? Tu ne le sais pas non plus ? Tu t'es faites emmener par une sorte d'illusion ?
je voulais te croire. Je ne voulais pas regretter, alors j'ai essayé de mon mieux.
Je suis désolée.
Je t'ai dévoile qui je suis vraiment
Mais... c'est là ta réponse ?
Ce n'est pas comme ça.
Maintenant c'est vraiment la fin.
Geum Jan Di, arrêtons de nous fréquenter.
Joon Pyo !
Si j'entends un seul mot de toi, je te tue.
Où est-il allé ? Quand est-il parti ?
Quoi ?? Il est vraiment parti ?
Oui, il est parti à l'aube.
Il est fou. Est-ce que quelque chose est encore arrivé ?
Geum Jan Di.
Tu n'es au courant de rien?
JanDi!
Je suis rentrée!
Jan Di!
Jan Di, tu en as vu du pays.
C'était tes premières vacances à l'étranger, et dans un jet privé survolant l'Océan Pacifique ! Quel genre de miracle était-ce ?
Ça a été dur pour toi, ma fille. En constatant l'étendue de tes perspectives, je peux mourir en paix !
Pourquoi devrais-tu mourir ? Ce n'est que le début.
Si Jan Di fait partie de cette famille elle aura tout. Elle va vivre sans regret.
J'ai beaucoup de regrets.
Noona, cet endroit appartient vraiment à Joon Pyo Hyungnim ? ((*hyungnim = beau-frère)
Vraiment ? A eux ? Il n'y a vraiment rien que le groupe Shinhwa ne possède pas ! C'est un prince !
- Alors si Jan Di se mariait, elle deviendrait quoi ? - Une princesse. - Princesse ?
S'il te plaît calme toi, la futur belle-mère du prince.
Je vais devenir la belle-mère du prince?
Papa, papa, alors et moi, je serai quoi?
Quand on regarde les anciens dramas, le frère de la princesse cause toujours des problèmes... Geum Gang San, fais attention !
Il n'y aucune chance que cela arrive.
Pourquoi?
Cette famille, non, il n'y a aucune raison que j'ai une relation avec Goo JunPyo.
Arrêtez de rêver et réveillez-vous!
Hey!
- Ça... - C'est mignon, hein?
Je l'ai acheté sur un stand. Tu es supposé le donner à la personne avec qui tu veux tout le temps être.
Ça ne voudrait pas dire ne pas s'enfuir?
Ne bois pas quand je ne suis pas là.
Il neige, tu devrais rentrer quelque part!
Je t'attendais! C'est la première fois que j'attends quelqu'un de toute ma vie!
Ouah, c'est un coeur!
Tu le vois? Mon coeur?
Désolée. Je suis désolée, Goo Joon Pyo.
Je suis désolée.
Reste.
Tu ne dois pas t'inquiéter pour moi.
Toi aussi, tu es en difficulté.
Je t'ai causé des soucis, n'est-ce pas?
Je suis désolée pour ce qui est arrivé sur l'île.
Pourquoi tu t'excuses?
Si seulement je n'étais pas partie te voir...
C'est moi qui ait voulu faire ça, c'est donc à moi de m'excuser.
Je suis celle qui a blessée Goo Joon Pyo.
Joon Pyo doit être comme ça en ce moment.
Bien sur que non.
Son expression est bien pire.
et son visage fulmine.
Ses cheveux sont bouclés, bouclés, bouclés...
Je suis désolée.
Ça va.
Au nom du F4, j'ai une annonce à faire.
A partir de maintenant, Yoon Ji Hoo ne fait plus parti du F4.
- Quoi? - Joon Pyo.
Et dans une semaine, Yoon Ji Hoo et Geum Jan Di seront expulsés de cette école.
Expulsés?
Ouais, expulsés!
Est-ce que tu comprends ce que cela signifie?
Awak dah dibuang!
Tu vas être mise dehors, ce qui m'est égal mais
à cause de toi, Ji Hoo ne fera plus partie des F4. Que vas-tu faire à ce propos? Pauvre fille!
Depuis que quelqu'un comme toi a mis un pied dans cette école, plus rien ne va.
- C'est la première fois que Ji Hoo et Joon Pyo rencontrent une prolétaire, alors ils se sentaient mal parce qu'ils ont un coeur pur. - Prends donc tes responsabilités, une fille comme toi qui sépare les F4. Soit responsable pour tout!
Je prendrais cette responsabilité.
Que voulez-vous que je fasse ?
Sunbae, s'il te plaît, un peu de bons sens!
C'est pas vous qui avez perdu tout bon sens?
Pauvre fille? Quand vous parlez comme ça, on dirait que c'est vous les pauvres filles.
Si tu te mets de son côté, nous ne pouvons pas être de ton côté.
Qui vous l'a demandé?
Tu vas regretter ça! Vraiment!
Ne refais pas cette tête.
Cette fois, nous sommes dans le même bateau.
Bien en ce qui me concerne, c'est bon si je suis expulsée, mais en ce qui te concerne, ça ne peut pas t'arriver!
Même si c'est Goo Joon Pyo, il ne peut pas faire ça, n'est-ce pas?
Oui, il le peut.
C'est le groupe Shinhwa derrière Goo Joon Pyo. Est-ce que tu as oublié à qui appartient l'école?
Ne fais pas cette tête.
Je ne vais pas rester passif et me laisser attaquer.
Tu as un plan?
Je dois en trouver un car maintenant j'ai une raison de me battre.
C'est vrai.
Je ne peux pas accepter que tu sois expulsé des F4 comme ça.
Tu n'es pas très douée.
Quoi?
Ces choses importent peu.
Encore cette tête.
Je suis rentrée.
Viens.
C'est quoi tout ça?
Où étais-tu? On a tellement de travail en ce moment!
Dépêche-toi d'aller te changer!
Pourquoi si soudainement?
Quand une chose va bien, le reste suit. C'est grâce à toi, ma fille!
Y'a une rumeur qui dit que si tu fais nettoyer ton uniforme ici, alors tu vas rencontrer des gars mignons.
Quoi ? Regarde, l'Ecole de Filles Coréennes, l'Ecole de filles HanGang, l'Ecole de filles MunHwa, elles sont toutes venues d'aussi loin que HanGang !
Nous allons devenir riches, riches ! J'en ai entendu parlé avant mais le vivre moi-même, c'est la première fois que ça m'arrive !
Soeurette, j'ai entendu dire que tu sortais avec un autre membre du F4.
Quoi? Où as-tu entendu cela?
C'est les filles qui ont amené leur uniforme.
Goo Joon Pyo ou Yoon Ji Hoo, aucune importance. Ton entrée à Shinwa est comme un rêve chaque jour.
- Chéri, je ne suis pas en train de rêver là? - Attends...
Ah, désolé. Chérie, je t'ai dit que tout allait bien se passer.
Le Groupe ShinHwa n'est pas le seul à être riche. Nous sommes les ShinHwa dans l'industrie de la teinturerie, nous pouvons être riche nous aussi !
Riche!Riche!Riche!Riche!
Parle.
J'ai toujours respecté ce que tu faisais.
Mais là, ça concerne Joon Pyo. Je ne pensais pas que j'aurais à te parler comme ça un jour.
On dirait que tu ne vas pas aller droit au but
- Pourquoi tu as fait ça? - J'en avais envie.
- Joon Pyo est amoureux de Jan Di. - Je sais.
Yoon Ji Hoo!
Si tu avais dragué ma soeur et l'aurais larguée trois jours après, je n'aurais pas été aussi furieux
Sauf que tu n'as pas de soeur.
C'est pas une blague. Je te dis que prendre la copine d'un ami c'est...
franchir une limite. - Je me sens mal aussi pour Joon Pyo mais...
Mais quoi?!
Je ne peux pas le laisser l'expulser comme ça
Alors Qu'est ce que tu vas faire?
Je ferais tout ce que je pourrais.
Je t'avertis, cette fois il n'y aura personne de ton côté. Ne viens pas pleurnicher.
Je comprends ce que tu ressens Joon Pyo,
mais l'exclusion c'est vraiment trop.
trop?
Tu pourras dire trop quand je les aurais tué tous les deux.
Ji Hoo n'est pas dans son état normal maintenant.
Tu sais ce que SeoHyun représente pour lui. Il l'a suivie à Paris malgré sa personnalité. Un inattendu mariage pourrait le rendre fou.
Tu as raison. Ce n'est pas comme s'il aimait vraiment Jan Di. Il l'utilise à cause de Seo Hyun.
C'est encore plus impardonnable.
Joon Pyo.
Arrête de le défendre.
Encore un mot et tu dégages aussi !
JH: Laisse la. JP: Que feras tu si je la laisses?
Je la protégerai.
Tu étais l'ami avec qui j'ai regardé ce film 11 fois. Si tu t'en souvenais, cela n'arriverai pas.
Imbécile, comment suis-je supposé rentrer dans l'eau?
Qu'ils gagnent ou perdent, ça ne te concerne pas.
GE: Mais pour JanDi... YJ: Elle partira de l'école.
Comment vont les enfants?
Tu ne sais combien je suis heureuse que JunPyo ait de tels amis?
L'héritier du groupe ShinHwa n'a pas besoin d'amis.
Ce n'est pas trop tard.
Dis-le juste une fois. Dis-moi que tu m'aimes.
Je ne vais pas le regretter.
Je ne le regretterais jamais.